• Ancarno, C., Bouy, B. and Jeng, M., (2023) ‘Challenges for Gambian primary schools aiming to enhance literacy through the use of national languages’, in Reilly, C., Chimbutane, F., Clegg, J., Rubagumya, C. and Erling, E.J. (eds) Multilingual Learning: Assessment, Ideologies and Policies in Sub-Saharan Africa (pp. 171-196). London: Routledge. Available at: https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003311553-11/challenges-gambian-primary-schools-aiming-enhance-literacy-use-national-languages-clyde-ancarno-baboucarr-bouy-momodou-jeng
• Igboanusi, H. (2014) ‘The English-only language education policy in The Gambia and low literacy rates’, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(5), pp. 558–569. Available at: https://doi.org/10.1080/13670050.2013.851642
• Jammeh, B.L.J. (2024) ‘Language Policy of the Gambia’, in Lisanza, E.M., Muaka, L. (eds) The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa. Palgrave Macmillan, Cham. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-031-57308-8_13
• Juffermans, K. and McGlynn, C. (2010) ‘A sociolinguistic profile of The Gambia’, Sociolinguistic Studies, 3(3), pp. 329–355. Available at: https://doi.org/10.1558/sols.v3i3.329
• Juffermans, K. (2007) ‘If I don’t learn English, I’m going to suffer: Gambian lower basic school children’s perspective on the importance of English’, Caligrama (São Paulo. Online), 3(2). Available at: https://doi.org/10.11606/issn.1808-0820.cali.2007.65397
• Juffermans, K. (2011) ‘“Do you want me to translate this in English or in a better Mandinka language?”: Unequal literacy regimes and grassroots spelling practices in peri-urban Gambia’, International Journal of Educational Development, 31(6), pp. 643–653. Available at: https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2011.02.003
• Juffermans, K. (2015) Local languaging, literacy and multilingualism in a West African society. Multilingual Matters & Channel View Publications. Available at: https://doi.org/10.2307/jj.26932024
• Mansaly, J. (2024) ‘Repertoires et attitudes linguistiques chez les enseignants en Gambie’, Sciences & Techniques Du Langage, 18, pp. 159-173. Available at: https://clad.ucad.sn/fr/revues
• Malmström, M. (2023) Promoting Multilingualism as a Resource in Education: A Minor Field Study on a Senior Secondary School in The Gambia. Master’s Thesis. Malmö University. Available at: https://mau.diva-portal.org/smash/record.jsf?dswid=4899
• McGlynn, C. and Martin, P. (2009) ‘“No vernacular”: tensions in language choice in a sexual health lesson in The Gambia’, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(2), pp. 137–155. Available at: https://doi.org/10.1080/13670050802153145
• McGlynn, C. (2013) Language in Education Policy and Practice in Post-Colonial Africa: An ethnographic case-study of The Gambia. Doctoral Thesis. University of East London. Available at: https://repository.uel.ac.uk/download/3137b1fbbcb4dee5eaa6fa588961a0b9f5b3eafb908ee66ed31d199b31d55a74/3063933/CM%20Thesis.pdf
• Richmond, E.B. (1980) ‘Literacy and Language Teaching in the Gambia’, The Modern Language Journal, 64(4), p. 416. Available at: https://doi.org/10.2307/325862
• Sey, Y. (2025) Bilingual education in the Gambia. “The use of national language in teaching literacy and as a medium of instruction in the early years of education in the Gambia.“ Master’s Thesis. Università Ca’ Foscari Venezia. Available at: https://unitesi.unive.it/bitstream/20.500.14247/24392/1/Sey%20Yakay%20-%20Final%20Thesis%20-032025-2.pdf
  
• Trudell, B. (2024) Language in education policy: key issues and their enactment in The Gambia. Paper commissioned for the 2024 Spotlight Report on basic education completion and foundational learning in Africa. Available at: https://doi.org/10.54676/GPJH5598

[the list is currently being updated]